1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
Ser português é orgulho,
2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
mas também significa responsabilidade.
3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
Sinto-me orgulhoso do que éramos antes,
4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
este cantinho no fim da Europa,
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
navegadores descobrindo novos lugares.
6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
E sinto responsabilidade porque sou
uma das faces do nosso país.
7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
O Porto é o vencedor da Liga dos Campeões.
8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
Eu não sou um embaixador,
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
mas eu estou.
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
Sou um navegador, séculos depois,
11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
lutando pela vida, lutando pela carreira,
com talento e coragem.
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
Quero mais títulos. Eu quero mais.
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
Como um treinador vindo do nada,
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
Eu sabia que tinha que vencer
a Liga dos Campeões com o Porto,
15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
então conquiste a Inglaterra, a Europa,
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
e então conquistar o mundo.
17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
E nunca tive um momento de dúvida.
Por que deveria? Por que?
18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
Diga-me por quê.
19
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
Bem, que atmosfera pulsante
20
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
perto de Anfield aqui.
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
Acho que Mourinho sabe
sua equipe está pronta para uma batalha.
22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
Chelsea não é tão estanque
como de costume no início desta temporada.
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
Possivelmente sofrer mais um ou dois gols
24
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
do que certamente fizeram
quando ganharam o título.
25
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
Na primeira temporada, vencemos a Premier League.
Na segunda temporada, vencemos a Premier League.
26
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
Na terceira temporada, ganhamos a FA Cup, a Carling Cup.
27
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
Na quarta temporada, tudo mudou.
28
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
Muitas histórias entre
o proprietário, Roman Abramovich,
29
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
e o técnico José Mourinho.
30
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
Não há fumaça sem fogo, talvez. Veremos.
31
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
Roman mostrou ao longo de seus anos no Chelsea
32
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
que ele era muito cruel
em relação aos resultados.
33
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
Roman nunca foi fácil de lidar,
34
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
mas José tratou ele muito bem
até o último, uh, ano.
35
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
Houve rumores
que o Sr. Abramovich não estava feliz
36
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
com o estilo
O Chelsea tem jogado ultimamente.
37
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Ele gostaria que eles fossem
um pouco mais expansivo, mais criativo.
38
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
As coisas estavam mudando
muito rapidamente, com certeza.
39
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
Houve contato mais direto com Roman.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
Ele mergulharia o dedo do pé
no campo de treinamento,
41
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
Considerando que os primeiros dois anos,
nós meio que não tínhamos envolvimento com ele.
42
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
Abramovich,
paixão incrível pelo futebol,
43
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
mas não sabendo nada sobre a situação.
44
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
Roman e ele eram...
45
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
estava tendo uma pequena batalha
em relação ao mercado de transferências,
46
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
jogadores que ele não queria
ou José não quis assinar.
47
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
E isso levou à ruptura.
48
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
30 milhões de libras.
49
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
Shevchenko era
a estrela mais cara que Mourinho comprou.
50
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
Ironicamente, um jogador
ele claramente não queria.
51
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
Shevchenko estava na mesa
por causa de conexões com o chefe,
52
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
conexões com agentes.
53
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
E eu não queria contratá-lo.
54
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
Mas eu nunca disse não a ele,
então ele também é minha responsabilidade.
55
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Quer saber o jogador que eu queria?
56
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Eto'o.
57
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
Você pode sentir uma mudança
em termos de sentimento em torno do clube
58
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
a ver com a mudança política.
59
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
Parecia que o José era assim...
o líder desta gangue,
60
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
agora outras pessoas
estavam conversando.
61
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
No meu trabalho, o triângulo,
62
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
José, Peter Kenyon, Romano,
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
foi invadido por estranhos.
64
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
No começo, ah,
você joga em Stamford Bridge,
65
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
você olha para a caixa,
66
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
Romano, sua esposa,
67
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
com uma ou duas pessoas de sua confiança.
68
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Algumas temporadas depois,
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
ex-jogadores, agentes.
70
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Esse tipo de gente, eles sabem
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
onde está o dinheiro.
72
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
Lá vem Liverpool
com Gerard. Boa bola para Torres.
73
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
Agora está chegando.
Torres com gol de estreia em Anfield!
74
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
O Chelsea está perdendo por 1 a 0
pela quarta vez consecutiva nesta temporada.
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
A questão é,
uma vez que você ganhou, você nunca mais vai querer perder.
76
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
Portanto, há um processo contínuo,
pressão contínua para fazer melhor.
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
Isso por si só traz pontos de estresse.
78
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
Acho que Roman mudou.
79
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
Por exemplo, um dia,
Peter veio até mim bastante envergonhado,
80
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
e ele me disse,
“José, preciso te contar uma coisa.”
81
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
"O chefe está na Sardenha
82
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
com seus barcos e o povo
que trabalham em seus barcos."
83
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
"Eles jogam futebol contra caras
do hotel,
84
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
e eles estão perdendo."
85
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
"Você pode ir lá para ganhar um jogo para ele?"
86
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
Eu disse: “Não, Pedro.
Tenho treino hoje."
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
“Tenho que me preparar para amanhã.
Eu não posso ir."
88
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
E ele não ficou feliz com isso.
89
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
José parece que teve
uma ida ao cabeleireiro
90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
desde a última vez que o vimos.
91
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
E Roman Abramovich também está aqui.
92
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
O futebol está mudando muito rapidamente.
93
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
E o poder dos proprietários,
as expectativas dos proprietários,
94
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
a maneira como eles investem em um clube
para obter retorno,
95
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
e a maneira como eles percebem seus ativos
96
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
colide com a forma como José percebe
sucesso no futebol.
97
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
Barry. No fundo da rede!
98
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
É Zat Knight em sua estreia.
99
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
Foi difícil
100
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
porque vimos isso
como não apenas um período de José,
101
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
nós vimos isso como um período
de lançar as bases
102
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
para o sucesso futuro
para o proprietário, o clube,
103
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
o panorama geral do futebol,
104
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
para onde estava indo,
e como fizemos parte disso.
105
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
E José não queria fazer parte disso.
106
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
É Ashley Young.
E também foi desviado para casa!
107
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
Com 2 a 0,
O Aston Villa certamente agora tem os pontos.
108
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
O problema não é o jogo.
O problema é que muitas pessoas
109
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
que não se importa com o jogo
110
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
entrando naquele espaço.
111
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
O presidente já está farto.
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
É isso. É um grande, grande dia.
113
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
Talvez um dia decisivo.
114
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
Ele é um péssimo perdedor. Ele odeia isso.
115
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
No dia seguinte à nossa perda,
116
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
você... você sabia
que ele não está feliz com isso.
117
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Uau.
118
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
Um José perdedor?
119
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
Eu não acho que você queira vê-lo perder.
120
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
Lembro-me de perdermos alguns jogos,
121
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
e então eu estava no ônibus,
e o telefone de alguém tocando.
122
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
E honestamente,
ele pulou da cadeira,
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
e foi tipo, merda,
de quem é esse telefone?
124
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
Eu estava sempre sentado na frente,
então ele passou voando por mim.
125
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
E eu digo, "Oh Deus."
126
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
E então ele... então ele disse,
"Você está feliz por termos perdido?"
127
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
Aí todo mundo fica tipo...
128
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
Quando essas rachaduras se tornam visíveis
para nós como jogadores,
129
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
tem um efeito claro.
130
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
E foi ruim.
131
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
O equilíbrio foi quebrado.
132
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
Rosenborg não deveria se apresentar
é um problema demais para o lado de Mourinho.
133
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
No limite da área do Chelsea, aqui.
134
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
Skjelbred correndo agora,
e ele se jogou nisso,
135
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
mas ele não precisava.
136
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
Contra todas as probabilidades,
137
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
aqui é Rosenborg
que conquistaram a liga.
138
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
Tivemos algumas atuações ruins, resultados ruins.
139
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
Foi estranho para nós,
perder partidas de futebol.
140
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
Ele não estava feliz. Isso estava claro.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
Foi, hum, difícil.
142
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
Ao estilo Mourinho
o tratamento com secador de cabelo está a caminho
143
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
para um ou dois desses jogadores do Chelsea.
144
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
Essa é uma ótima bola. Cabeceamento de Shevchenko
145
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
encontra a rede!
146
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
Um para cada.
147
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
Trinta segundos de acréscimo.
148
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
Só o árbitro sabe
exatamente quanto tempo resta.
149
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
Vias em torno de Stamford Bridge
conte a história.
150
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
O Chelsea perdeu dois pontos aqui
contra o time mais fraco do grupo.
151
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
Foi um ovo na cara para Mourinho,
152
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
sem mencionar o rosto sombrio
no camarote privado de Roman Abramovich.
153
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
É muito frustrante.
154
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
Quando você joga assim
e você não marca gols,
155
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
cada erro que você comete, você é punido.
156
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
Eles o chamavam de Especial.
157
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
Mas depois de três temporadas,
158
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
parece que José Mourinho
não era mais especial o suficiente.
159
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
Se você acabou de entrar, Mourinho foi demitido.
160
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
Teremos muito mais reações
para esta grande história.
161
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
Diretores de clube
e o executivo-chefe Peter Kenyon
162
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
foram chamados para uma reunião de emergência
em Stamford Bridge ontem à noite.
163
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
E assim começou a especulação
se ele andou ou foi empurrado.
164
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
Eles o trataram de maneira terrível.
Livrei-me dele sem motivo algum.
165
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
- Você não pode substituí-lo.
- Traga de volta o Especial
166
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
É uma decepção.
167
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
Ele foi ótimo para o futebol
e ótimo para o Chelsea.
168
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
eu me lembro dele
chegando ao camarim.
169
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
E ele me disse que havia sido demitido.
170
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
Eu, eu... eu não conseguia... não conseguia pensar
o quanto esse homem ajudou minha carreira,
171
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
o quanto adorei trabalhar com ele.
172
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
Houve lágrimas,
173
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
o que não é normal em um camarim
quando um gerente sai.
174
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
Você tem homens adultos,
lágrimas escorrendo pelo rosto,
175
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
realmente não entendendo o porquê.
176
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
Ainda hoje, eu fico tipo...
177
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
... "Isso é minha culpa."
178
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
Quando empatamos o jogo da Liga dos Campeões,
foi o meu homem que marcou.
179
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
Se eu não deixasse aquela pessoa marcar,
180
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
ele teria durado
mais alguns anos?
181
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
Ainda me sinto um pouco responsável por isso,
se isso também faz sentido.
182
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
Alguns jogadores teriam dado
qualquer coisa por ele. Eu era esse jogador.
183
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
É decepcionante como tudo terminou,
se eu for honesto.
184
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
Eu absolutamente o amei e o adorei
e ficou mais chateado do que qualquer um.
185
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
Ele teve um... um feitiço mágico sobre nós.
186
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
Ele foi o cara que acreditou em mim.
187
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
Ele foi o cara que me manteve de pé
188
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
quando... quando eu tive muitas adversidades.
189
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
Mas se há uma coisa
que eu entendi naquele dia...
190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
o dono tem sempre razão.
191
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
Quando você dá tudo,
você espera tudo.
192
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
Mas a realidade é
que o futebol não tem muita memória.
193
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
O que para outros caras seria
um trabalho incrível,
194
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
para mim nem sempre é bom o suficiente.
195
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
E acho que isso não é justo.
196
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
Isso dói. Mas isso é futebol.
197
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
Não é apenas uma maldição
de seu próprio sucesso inicial?
198
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
Mas isso não deveria ser uma maldição.
199
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
Uma maldição são pessoas sem sucesso.
200
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
Isso é uma maldição.
O sucesso não deveria ser uma maldição.
201
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
Você sabe, eu chego onde chego
202
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
sozinho,
203
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
sendo absolutamente genuíno.
204
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
Eu senti que era popular entre as pessoas,
205
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
não é tão popular com a propriedade.
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
Eu não vou jantar. Eu não faço relações públicas.
207
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
Eu sou quem eu sou.
Eu vivo minha vida do jeito que vivo.
208
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
E muitas, muitas vezes,
209
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
Eu... eu paguei por isso.
210
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
Quer dizer, eu cresci como filho de um jogador,
211
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
mas ainda acho
Eu não pertenço à tribo.
212
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
Eu era diferente.
213
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
Quando criança, meu pai me usou
muito como um garoto-bola,
214
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
mas eu não era um gandula.
215
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
Eu estava assistindo jogos,
e eu estava dando informações a ele.
216
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Eu estava dando dicas a ele.
217
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
Eu estava nos camarins.
Ouvi as palestras da equipe.
218
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
Viajei com jogadores.
219
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
Pulei de felicidade com eles.
Chorei de tristeza com eles.
220
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
Mas eu não era um deles.
221
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
Eu estava sempre do lado de fora.
222
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
E eu sempre senti
aquele menino é filho de Mourinho.
223
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
E quando vou para o futebol profissional,
224
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
Eu ainda era filho de Mourinho.
225
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
Eu estava muito orgulhoso de ser filho de Mourinho.
Ainda estou, é claro.
226
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
Mas... é pesado.
227
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
Eu acho que ele é o oposto de mim
em termos de, ah,
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
todo mundo o amava.
229
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
Todo mundo o amava.
230
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
Porque o homem que ele era,
porque a pessoa que ele...
231
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
a pessoa que ele... ele era.
232
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
Meu pai era realmente
um ser humano fenomenal.
233
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
Eu não estou nem perto dele.
234
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
Minha experiência ajudando meu pai em sua carreira
235
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
me mostrou exatamente o que o futebol pode ser.
236
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
Eu aprendi que isso não importa
sobre o passado.
237
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
Os resultados tomam a decisão.
238
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
Se os resultados forem bons,
você não vai ser demitido.
239
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
Se os resultados forem ruins,
você vai ser demitido.
240
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
Lembro-me do dia de Natal.
241
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
O telefone tocou e meu pai foi demitido.
242
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
Alguns meses antes,
243
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
ele pegou o pequeno time
à final da Taça de Portugal,
244
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
que foi histórico.
245
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
Alguns meses depois, no dia de Natal,
246
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
ele foi demitido.
247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
Alguém para culpar?
Sim, o idiota do presidente.
248
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
Você se lembra como isso o afetou?
249
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
Ele era tremendamente bom
escondendo suas emoções.
250
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
Mas isso me disse,
251
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
se eu for nessa direção
e eu quero me tornar um treinador,
252
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
isso pode acontecer.
253
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
Depois do Chelsea, o que são
as oportunidades que estão à sua frente?
254
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
Eu não me lembro. Mas honestamente,
255
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
ah, eu tinha...
256
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
Tive alguns contatos com o Barcelona, sim.
257
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
Tive alguns contatos com Barcelona.
Tive algumas reuniões.
258
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
Eu dei a eles minha opinião
259
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
de qual era a situação deles
em todos os níveis,
260
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
que eu sabia, claro, bem
do meu tempo no clube.
261
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
Em Barcelona,
262
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
Eu tive muita, muita sorte
ser assistente técnico
263
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
com os melhores jogadores do mundo.
264
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
E os melhores jogadores do mundo,
eles exigem trabalho de qualidade.
265
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
Para um jovem, é um grande desafio.
266
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
Eu estava trabalhando muito para eles,
mas eu também estava ganhando muito com eles.
267
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
Você aprende com o comportamento deles
e o estilo de jogo.
268
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
E em Barcelona,
o estilo do futebol era tudo.
269
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
Eles movimentaram a bola muito bem.
Lindo clube.
270
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
Lindo clube.
271
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
Naquela época, eu estava trabalhando com o Sr. Robson.
272
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
{\an8}José era um cara bonito.
273
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
{\an8}Muito tímido, um pouco nervoso, talvez.
274
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
{\an8}Ao mesmo tempo,
ele tinha um ar de confiança.
275
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
Talvez tenhamos que mudar alguns.
276
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
Provavelmente teremos que mudar...
277
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
Ele tinha um pequeno,
qualificação de coaching menor.
278
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
Mas ele era inteligente e ficou ao meu lado.
279
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
Muitas vezes atrás de mim,
o intérprete mais bem pago do mundo.
280
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
Lembro-me de dizer: "Quero que você me diga
exatamente o que todo mundo está dizendo."
281
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
É uma grande besteira.
O trabalho de tradutor é uma grande besteira.
282
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
- Vá em frente, me diga.
- É uma grande besteira.
283
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
Eu era treinador de goleiros.
284
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
Eu era o analista. Eu era o batedor.
285
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
Porque eu estudei
ciência do esporte na universidade,
286
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
Eu poderia até ajudar na academia.
287
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
Eu estava fazendo tudo pelo chefe.
288
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
- Ir!
- Tudo pela equipe.
289
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
Se você fala inglês e ninguém mais fala,
isso não significa que você seja um tradutor.
290
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
Eu trabalhei duro.
291
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
Isso significa que você é academicamente
em um nível superior.
292
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
Mas eu não era tradutor.
293
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
Eu era assistente técnico do Sr. Bobby Robson.
294
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
Trabalhamos juntos por uma temporada.
295
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
Então, na próxima temporada, vem o Sr. Van Gaal.
296
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
{\an8}Eu fui o sucessor de, uh,
Sr. Bobby... de Sir Bobby Robson.
297
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
E eu disse ao José:
"Talvez você possa continuar como meu assistente."
298
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
Foi uma grande aposta
porque eu não o conheço.
299
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
Você tem que mostrar a todos
você é bom o suficiente para trabalhar nesse nível.
300
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
Tive Ronaldo, Stoichkov, Pep.
301
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Eu tinha o Figo.
302
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
Ele tinha um relacionamento muito bom
com os jogadores.
303
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
Um de seus talentos era
para analisar as outras equipes.
304
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
Ele foi muito preciso, muito profissional.
305
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
E, uh, eu acho que ele tinha,
tipo, um... um talento para isso.
306
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
Encontrámos José Mourinho,
307
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
assistente e, neste caso,
espião para Van Gaal.
308
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
Louis Van Gaal sempre teve
seu caderno no banco,
309
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
mas não vejo você com um bloco de espionagem.
310
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
Você mantém tudo na cabeça ou...
311
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
Ele começou a explorar e analisar
312
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
como um treinador, você sabe, para o time.
313
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
Vou começar hoje.
314
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
Mas devo anotar algumas coisas.
315
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
Sua carreira começa naquele momento.
316
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
Tive situações de estar em Valência,
317
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
observando o adversário da próxima semana.
318
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
Terminei a partida, dirigi para Barcelona,
319
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
chegando ao Camp Nou
320
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
apenas cinco minutos antes do aquecimento.
321
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
Então, depois do jogo,
322
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
Vou para casa e termino o relatório
da oposição para a próxima semana
323
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
até 2h, 3h.
324
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
Na manhã seguinte, sessão de treinamento.
325
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
E então, toda semana,
repetindo e repetindo e repetindo.
326
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
Quando vejo assistentes
que dizem que estão cansados do trabalho,
327
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
Eu digo a eles: "Vá se foder, cara."
328
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
"Você não sabe o que é
estar cansado de ser assistente."
329
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
Naquela temporada, em três meses,
330
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
a mãe da minha esposa faleceu,
331
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
minha irmã faleceu,
332
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
e minha filha nasceu.
333
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
Foi um período incrivelmente difícil,
334
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
mas eu estava fazendo absolutamente tudo.
335
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
eu estava fazendo tudo
merecer estar nesse nível
336
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
sob uma situação difícil.
337
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
Essa era a minha vida, lutar pela minha carreira.
338
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
Mas um cara jovem, uh,
Portugueses, vindos do estrangeiro,
339
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
sem nome como grande jogador antes,
você tem que provar.
340
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
Hoje, amanhã e sempre
com o Barça no meu coração.
341
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
A saída de Mourinho
sinaliza o fim de uma era.
342
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
Vejamos as probabilidades dos corretores de apostas quanto a
para onde eles acham que ele irá em seguida.
343
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
Depois do Chelsea, lembro-me disso, uh,
José foi abordado por alguns clubes.
344
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
Entrou o Inter, entrou o Real Madrid,
e o Barcelona entrou.
345
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
Espero não estar dizendo
qualquer coisa perturbadora aqui.
346
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
Rijkaard está deixando Barcelona
depois de cinco anos.
347
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
Ele ganhou a Liga dos Campeões
348
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
e o título da Primera Liga
há dois anos, mas nada desde então.
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
José estava indo para Barcelona.
350
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
Acho que se falou em, hum,
será ele ou Pep Guardiola.
351
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
O favorito dos torcedores é Mourinho.
352
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
Os torcedores do Barcelona sentem que precisam de alguém
quem pode impor no vestiário,
353
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
alguém que pode controlar
um camarim de estrelas.
354
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
Quanto você queria aquele trabalho
355
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
então você poderia voltar
todos esses anos depois?
356
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
Por mais que eu quisesse, uh, emprego no Inter.
357
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
Eu queria um... um emprego de destaque,
358
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
e... nada mais do que isso.
359
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
Ex-capitão do Barça
Pep Guardiola assumirá
360
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
como treinador da equipe.
361
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
Não posso negar que estou aqui
362
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
por causa do que consegui
como jogador de futebol.
363
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
Caso contrário, eles não teriam sonhado
de contratar um treinador
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
que só havia atuado na terceira divisão.
365
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
Entendo as dúvidas que você possa ter.
366
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
Meu próximo passo deve ser outro país.
367
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
vou estudar outro idioma
porque quero aprender mais um.
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
É o novo idioma
você vai aprender italiano?
369
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
Estou pronto para... para todos os países,
para cada projeto.
370
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
Só espero que o próximo,
Estou cercado por...
371
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
pelo amor.
372
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
Fiquei impressionado com Mourinho.
373
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
O público o amava muito.
374
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
Eu pensei que absolutamente
tem que pegar esse cara...
375
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...porque ele é um fenômeno.
376
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
José Mourinho está de volta aos negócios.
377
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
O treinador português assinou contrato
válido por três anos com o Inter de Milão.
378
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
O principal objetivo desta temporada,
além do campeonato,
379
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
é obviamente ganhar a Liga dos Campeões.
380
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
Quando entramos, os fãs nos pararam.
381
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
Eles nos disseram, diga a José Mourinho
que queremos ganhar a Liga dos Campeões.
382
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Ele é bem-vindo se ganhar
a Liga dos Campeões.
383
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
Liga dos Campeões,
Acho que é o sonho de todo mundo.
384
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
Você tem algum plano
385
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
ir buscar jogadores do Chelsea?
386
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
Por que você está falando sobre jogadores do Chelsea?
387
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
É uma maneira sorrateira
de fazer a mesma pergunta.
388
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
OK.
389
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
Ok, ok, ok.
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Mas eu não sou um idiota.
391
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
Ele impressionou a todos
392
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
porque ele chegou
e respondeu em italiano perfeito.
393
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
Ele sabia como fazer o público amá-lo
imediatamente desde a primeira entrevista.
394
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
O começo foi difícil.
395
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
A equipe tinha pessoas muito idosas
396
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
com tantos jogadores acima dos trinta
397
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
que tinha contratos muito, muito bons.
398
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
Eu estava, uh, pensando em me aposentar,
399
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
mas então eu ouvi que, uh, José estava vindo.
400
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
Então decidi continuar mais um ano
porque eu queria trabalhar com ele.
401
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
Na primeira conferência,
402
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
assim que chegou à Itália,
403
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
Percebi que ele era um treinador diferente.
404
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
Eu fiz com que eles se sentissem muito importantes,
405
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
mesmo que eles não estivessem jogando
o tempo todo.
406
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
José é honesto.
407
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
Eu sabia que já estava velho
408
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
porque eu tinha 35, 36 anos.
409
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
Mas quando você encontra um treinador que é honesto,
410
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
mesmo se você não jogar,
você está feliz, você está contente.
411
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
José sabe fazer com que as pessoas o amem.
412
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
Então ele fez, tipo, uma família
413
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
e criou esses tipos de conexões.
414
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
Figo, Zanetti, Córdoba, Materazzi,
415
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
esta geração mais velha,
eles foram realmente incríveis.
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
E esses caras ainda tinham sonhos.
417
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
Esses caras adoraram o clube,
e esses caras estavam lá para ajudar.
418
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
Você sabe, eu senti, eu diria,
uma honra ajudá-los a alcançar esse sonho.
419
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
Porque foi fantástico...
fantástico grupo de jogadores.
420
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
Os jogadores conheciam o seu papel.
421
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
O treinador tem a ideia,
mas o jogador faz isso.
422
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
E descobrimos a solução juntos.
423
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
É perfeito.
424
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
José no Inter era rock and roll.
425
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
Foi tipo, porra,
todos os dias, algo estava acontecendo.
426
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
Ele mudou meu jogo.
Ele me tornou mais um assassino.
427
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
Então, quando entrei em campo,
Eu estava me sentindo intocável.
428
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
Eu poderia destruir qualquer um.
429
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
Esse é o ano em que me torno artilheiro.
430
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
Então marquei gols, gols, gols.
431
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
Sou famoso por ter objetivos
que os jogadores não podem repetir.
432
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
Esse é o meu ego dizendo isso,
mas também são fatos.
433
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
{\an8}José e eu temos o mesmo alvo,
e isso é vencer.
434
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
{\an8}Farei qualquer coisa para vencer.
435
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
{\an8}Ele entra na sua cabeça.
436
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
{\an8}Ele me empurrou
437
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
{\an8}então eu teria que mostrar
que sou o melhor em todos os jogos.
438
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
Lembro que jogamos contra o Atalanta,
e estávamos 2-2.
439
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
No dia seguinte, eu receberia um prêmio
para o melhor jogador da Itália.
440
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
E ele me diz no intervalo,
441
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
"Quando você recebê-lo,
você deveria ter vergonha", ele me disse.
442
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
E eu olho para ele: "Uau".
443
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
"Você deveria contar para sua mãe
você não merece o troféu."
444
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
E eu digo, "Uau."
445
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
"Porque a maneira como você se apresentou
no primeiro semestre,
446
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
você deveria ter vergonha desse prêmio."
447
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
Obviamente, você vai no segundo tempo,
e o que você faz?
448
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
Você sai com raiva, muita raiva.
449
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
"Vou mostrar a esse filho da puta quem eu sou,
e vou provar que ele está errado."
450
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
Essa é a mentalidade agora.
Ele é o melhor nisso.
451
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
Ele está sendo ele mesmo,
452
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
e é isso que me desencadeia
e me faz respeitá-lo.
453
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
Tudo funcionou bem
porque éramos um.
454
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
O presidente, treinador, grupo de jogadores,
455
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
mas não conseguimos dar o salto
de vencer na Europa.
456
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
No futebol moderno,
457
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
é quase impossível ganhar tudo,
458
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
mesmo que a equipe seja absolutamente fantástica.
459
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
Ganhamos tudo.
A liga nacional, Supertaça, copa.
460
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
Mas porque foi minha última temporada,
461
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
a chance de ganhar uma Liga dos Campeões
foi muito, muito importante para mim.
462
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
O sorteio nos deu o Man United.
Ficamos felizes com o sorteio.
463
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
A adrenalina está no ar,
então o trabalho para mim é, uh,
464
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
é fácil nesse aspecto.
465
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
Acho que o Man United é, claro,
uma grande equipe de ataque.
466
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
Não estou dizendo que eles têm medo de nós,
mas estou dizendo que eles nos respeitam.
467
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
E estou dizendo que eles sabem que podem perder.
468
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
José foi fundamental
porque ele nos convenceu
469
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
que esta equipa também poderia vencer na Europa.
470
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
Era um grupo único,
e todos tiveram que aproveitar o momento.
471
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
Duas equipes incríveis.
472
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
Campeões da Itália
contra os campeões da Inglaterra.
473
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Confronto direto, o vencedor leva tudo.
474
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
Ronaldo. Rápido. E inteligente.
475
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
Indo para o futebol europeu,
você precisa de um pouco mais do que as qualidades
476
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
que você precisa para vencer a Série A.
477
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
O Inter não ganhou
esta competição de campeões desde 1964
478
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
e 1965.
479
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
Você tem que ir para um nível de equipe diferente.
480
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
E esse é o maior desafio.
481
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
É um canto do Giggs.
482
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
E uma cabeçada de Vidić.
483
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
- Ninguém na postagem.
- Marcação chocante.
484
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
Maicon vai chutar.
485
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
Para ganhar a Liga dos Campeões,
você deve ter absolutamente tudo.
486
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
Eu vou te contar,
neste nível e com isso liberar um cabeçalho,
487
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
Sinto muito,
você precisa fazer melhor do que isso.
488
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
E não tínhamos tudo.
489
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
Paul Scholes para Rooney. Ah, é o Ronaldo!
490
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
Eles têm dois objetivos
contra um time de Mourinho.
491
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
É extraordinário,
se você cometer um erro neste nível,
492
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
quão rápido uma equipe pode agir.
493
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
Apenas um erro inocente
em um gol na próxima parcial.
494
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
Os campeões europeus
estão nas quartas de final
495
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
na defesa de sua coroa.
496
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
Não há nenhum toque mágico de Mourinho desta vez.
497
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
Interessante ver como a imprensa reage.
498
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
Mourinho foi contratado por Moratti
para ganhar a Liga dos Campeões.
499
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
Deste ponto de vista,
infelizmente para o Inter,
500
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
mesmo para o futebol italiano,
a missão falhou.
501
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
eu queria ganhar
tanto a Liga dos Campeões.
502
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
E depois de cinco anos na Itália,
Eu queria tentar algo novo.
503
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
Eu tive interesse de Barcelona,
e eu disse, "Foda-se".
504
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
Este time do Barcelona que venceu
tudo sob o comando de Guardiola,
505
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
agora eles têm Zlatan Ibrahimović.
Eles serão indestrutíveis.
506
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
Agora Zlatan se foi,
não há ninguém que possa criar. Zero.
507
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
A última palavra que ele me diz
quando eu saio de lá, ele diz:
508
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
"Você vai para Barcelona
para ganhar a Liga dos Campeões."
509
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
"Lembre-se, nesta temporada,
Vou ganhar a Liga dos Campeões."
510
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
"Seu filho da puta", eu disse.
511
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
Perdendo nosso jogador mais importante
512
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
para Barcelona foi horrível.
513
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
Um dos meus assistentes estava chorando,
dizendo: "Sem ele, estamos mortos."
514
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
A Liga dos Campeões
é um objetivo incrível,
515
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
mas dentro de mim, pensei
Eu estava no final da minha carreira.
516
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
Foi como se fosse a última chance
para cada um de nós.
517
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
Para mim, esta foi a última chance.
518
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
eu sabia perfeitamente
o que precisávamos naquele momento.
519
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
Tudo estava claro.
520
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
Para ganhar a Liga dos Campeões,
precisamos de uma equipe que tenha que ser rápida,
521
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
e precisamos de um jogador criativo.
522
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
O presidente veio ao vestiário.
523
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
E José lhe diz
"Presidente, no próximo ano,
524
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
se comprarmos cinco jogadores,
525
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
vamos ganhar a Liga dos Campeões."
526
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
É fundamental, essencial para o treinador,
527
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
e acho que ele deveria se sentir protegido.
528
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
Você tem que entender o que ele está fazendo,
529
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
e o treinador tem que se sentir compreendido.
530
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
Reação incrível do presidente
531
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
na forma como lidamos com Barcelona.
532
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
Em vez de Ibra por dinheiro,
533
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
Ibra por dinheiro e Samuel Eto'o.
534
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
Ele ganhou o
Liga dos Campeões. Ele estava cheio de classe,
535
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
um cara incrível.
536
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
Um jogador que ganhou tudo.
537
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
Um dos atacantes mais fortes
no mundo naquela época.
538
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
José enviou uma camisa do Inter
com o número 9 nele.
539
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
Ele disse:
"Essas camisetas estão esperando por você."
540
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
E foi tão surpreendente, tão especial.
541
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
Algumas horas depois,
O presidente Moratti ligou.
542
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
A derrota é o começo
543
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
de um processo para uma nova vitória.
544
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
É por isso que perder para o Manchester United
na Liga dos Campeões
545
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
foi apenas o começo de tudo.
546
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
Não foi fácil. Exigiu muito trabalho.
547
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
Mas fizemos tudo
para que esse sonho pudesse ser realizado.
548
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
O que me trouxe ao Inter ainda não estava feito.
549
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
E o próximo é
550
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
{\an8}Internacional de Milão.
551
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
- Eles jogam contra...
-Chelsea.
552
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
Chelsea.
553
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
Dois anos e meio
desde seu relacionamento com Abramovich
554
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
atingiu o ponto de ruptura
555
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
e ele conseguiu aqui pela última vez
nesta mesma competição,
556
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
um empate 1-1 na Liga dos Campeões
contra o Rosenborg,
557
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
Mourinho está de volta como adversário.
558
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
Então com Júlio César ao seu lado,
Mourinho pode jogar contra Brutus?
559
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
e acelerar o declínio
do Império Romano?
560
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
Antes do jogo,
é como, “José está aqui”.
561
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
Você fica tipo, “Certo, fique forte.
Não faça contato visual."
562
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
Foi simplesmente intimidante.
563
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
José fez um discurso no vestiário.
564
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
Simplesmente incrível.
565
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
Lembro que José disse:
566
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
"Não se preocupe. Eu conheço Chelsea."
567
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
"Se fizermos isso, vamos vencer."
568
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
Dissemos: "José não pode
deixe este estádio humilhado."
569
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
De jeito nenhum.
570
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
Não sob meu comando.
571
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
Honestamente,
Eu estava jogando contra Roman naquele jogo.
572
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
Eu não estava jogando contra o Chelsea.
573
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
Eu não estava jogando contra os meninos.
574
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
Eu estava jogando contra ele.
575
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
30 meses ele esperou
para se vingar de seus antigos empregadores.
576
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
Nos próximos 90 minutos,
Mourinho é o inimigo.
577
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
Eu queria vencer,
578
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
mas não foi fácil.
579
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
Aquele Chelsea era meu Chelsea.
580
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
E está quebrado para Drogba!
581
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
O pão com manteiga da defesa,
582
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
coloque seu corpo em risco.
583
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
Não é um jogo normal para mim,
não é um jogo normal para eles.
584
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
Mas quando o jogo começa,
torna-se um jogo normal para mim.
585
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Eles querem vencer. Eu quero vencer.
586
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Aqui está Lampard.
587
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
A bola de Drogba entra. Anelka está livre!
588
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
E é liberado por Thiago Motta.
589
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
Parecendo esfarrapado e instável, Inter.
590
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
Levei-os ao limite do comprometimento...
591
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
trabalho em equipe, trabalho tático.
592
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
Milito. Diego Milito. Grande, grande chance.
593
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
José é um daqueles treinadores
594
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
quem vai olhar bem dentro de você
pelo que você tem...
595
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
quem vai procurar
o leão que você tem em você.
596
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
Eu marco, o time vence,
597
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
mas foi José quem venceu aquela partida
com seu discurso.
598
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
Outra campanha terminou em desespero
599
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
pelo Chelsea.
600
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
Derrota infligida a eles
por um velho amigo em Mourinho
601
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
e um antigo adversário, Samuel Eto'o.
602
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
Um verdadeiro gol matador.
603
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
Esse jogo para mim foi uma beleza.
604
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
Eu estava jogando contra um cara
isso me demitiu.
605
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
Parecia um prazer.
606
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
Vou para casa feliz e ele fica chateado.
607
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
Porque eu sei o quanto ele ama o Chelsea.
608
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
Eu sei o quanto ele adora vencer.
609
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
Mas eu precisava de vingança.
610
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
Porque o futebol pertence
para pessoas como eu.
611
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Os outros são os intrusos
isso não pertence.
612
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
O futebol é dos jogadores,
613
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
pertence aos treinadores,
pertence aos fãs.
614
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
O futebol sempre nos pertencerá.
615
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
Mourinho!
616
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
Amanhã, a primeira mão
da semifinal da Liga dos Campeões
617
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
entre Inter e Barcelona.
618
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
Depois de uma longa viagem de ônibus,
a seleção catalã chegou a Milão.
619
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
Parece que o seu talismã é Mourinho.
620
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
Mourinho, olhe aqui.
621
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
Mourinho...
622
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
...para nós,
é apenas um tradutor, nada mais.
623
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
- Ele não importa nada.
- Tradutor! Tradutor!
624
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
Quando Mourinho estava
tradutor e assistente,
625
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
você o viu se tornando
o grande gestor que ele é hoje?
626
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
Não.
627
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
No contexto de sua carreira,
628
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
o que seria vencer o que você chamou
o melhor time do mundo
629
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
significa para você?
630
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
Pep Guardiola assumirá o cargo de treinador...
631
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
A única coisa que significa é
para alcançar o sonho do Inter.
632
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
Esta geração nunca fez isso.
633
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
Temos o sonho de jogar
a final da Liga dos Campeões.
634
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
Para o Barcelona, não é um sonho.
É uma obsessão.
635
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
Seis troféus no ano passado,
e chances de se tornar o primeiro time de todos os tempos
636
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
para reivindicar de volta a Liga dos Campeões.
637
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
Esta é uma equipe muito especial.
Eu iria tão longe quanto é o melhor que já vi.
638
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
Eles eram inteligentes.
639
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
Possivelmente o melhor time
da nossa geração.
640
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
Messi, ele era
um dos melhores jogadores do mundo.
641
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
Ele estava marcando gols como água potável.
642
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
Lionel Messi!
643
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
Estritamente sensacional.
644
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
Esta noite é o confronto dos titãs.
645
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
A primeira mão
da tentativa de chegar à final em Madrid.
646
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
Então, quem tem mais influência,
647
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
o mágico em campo
ou o mestre dele?
648
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
Mourinho sempre teve os olhos postos
no Barcelona desde os tempos do Chelsea.
649
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
Até porque a imprensa depreciativamente
batizou-o de "O Tradutor".
650
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
Ele poderá zombar do Barcelona
em vários idiomas diferentes
651
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
se ele encerrar a defesa
da Liga dos Campeões.
652
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
Samuel Eto'o fazendo fila para colocar um.
Está fora do goleiro.
653
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
Milito está aí!
654
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
Maxwell. Ele foi longe demais?
655
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
Ele puxou de volta.
656
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
E está na moda!
657
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
Agora o Inter precisa responder.
658
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
Grande chance. Meta! Sneijder empata.
659
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
Milito para Maicon!
660
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
Gol para o Inter!
661
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
O Inter, que foi duramente atingido, revidou com mais força.
662
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
Bem reconquistado, porém, por Thiago Motta.
663
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
Cruz por Eto'o.
Sneijder está lá novamente. Milito!
664
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
É um resultado especial para o Special One.
665
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
Inter três, Barcelona um,
666
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
e pressão real sobre Barcelona
no Camp Nou para a segunda mão.
667
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
Fui privilegiado
vir a este estádio muitas vezes
668
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
nos últimos 15 anos.
669
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
Eu nunca conheci a atmosfera
qualquer coisa remotamente parecida com isso.
670
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
Tanta coisa em jogo,
671
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
tantas subtramas, reencontros, rivalidades.
672
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
Duas equipes muito diferentes
673
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
sob o feitiço
de dois gerentes muito diferentes.
674
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
Respeito mútuo, mas nenhum amor perdido.
675
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
Hoje à noite, Barcelona começa
com um déficit de dois gols para compensar.
676
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
Claro, naquela época,
gols fora contam em dobro.
677
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
Eles sabem que só precisam vencer por 2 a 0.
678
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
Então eles criaram uma atmosfera
de antagonismo contra mim.
679
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
Foi uma pressão extrema.
680
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
Pedro.
Passei por Maicon como se ele não estivesse lá.
681
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
Motta certamente enfiou a mão lá
na cara de Busquets.
682
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
O árbitro teve uma boa visão disso.
Acho que foi uma mão espalmada.
683
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
Cartão vermelho.
684
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
Inter de Milão terá que jogar mais
mais de uma hora no Camp Nou com dez homens.
685
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
Jogar com 11 foi difícil.
686
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
Jogando com dez homens após 20 minutos,
687
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
todos pensaram: “Fim do jogo”.
688
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
Um sorriso irônico de José Mourinho
689
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
como seu meio-campista brasileiro
é expulso.
690
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
Há uma foto onde falo com Pep,
691
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
e Mourinho está atrás.
692
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Mas para ser honesto,
Não ouvi o que Mourinho estava dizendo.
693
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
O que você disse para Pep
quando você caiu para dez homens?
694
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
"Ganhar assim é fácil,
mas você não vai vencer."
695
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
Agora José Mourinho,
696
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
ele está em seu elemento como oprimido.
697
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
"Nós contra o mundo"
é seu acessório favorito.
698
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
Onde quer que ele vá,
somos nós contra o mundo.
699
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
Existe realmente uma ótima mentalidade,
grande coesão na equipe.
700
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
Quando Thiago Motta receber o cartão vermelho,
701
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
Eu olho para a linha lateral e vejo
que ele está fazendo grandes gestos.
702
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
Vamos, Samuel!
703
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
Então ele me diz,
"Você assume a responsabilidade."
704
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
"Você vai para a esquerda."
705
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
Eto'o estava jogando
como defensor na minha frente.
706
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
Estamos falando de Eto'o.
707
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
E naquele momento,
o espírito do grupo toma conta de nós.
708
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
Foi assim que aconteceu.
Acho que todo mundo correu por dois.
709
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
Messi. Enrola!
710
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
Alves.
711
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
Acerto de primeira vez!
712
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
Barcelona sitiada
713
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
com muito cuidado,
maneira considerada e precisa.
714
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
Se eu tivesse que escolher, em todos esses anos,
715
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
um intervalo de, uh... emoção,
716
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
Eu... eu escolheria esse.
717
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
Falei sobre nossas famílias, nossos filhos,
718
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
Torcedores do Inter, história, se tornando lendas.
719
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
Venha do meu coração. Venha do meu coração.
720
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
José era nosso líder.
721
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
Estávamos todos dispostos a morrer no campo
para chegar à final.
722
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
Ele encontrou em mim alguém
quem ele sabia que daria tudo.
723
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
Éramos uma família para ele e ele para nós.
724
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
eu vi caras
vão para o campo com lágrimas nos olhos.
725
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
Todo mundo trouxe tudo
para aquele segundo semestre.
726
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
Não era para jogar futebol.
Era resistir em uma guerra.
727
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
Se eles fizerem isso com dez homens,
728
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
José Mourinho encontrará
que sua reputação aumentou,
729
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
ainda mais alto do que talvez ele tenha.
730
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
Foi difícil.
731
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
Tivemos que continuar lutando por cada bola.
732
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
O futebol é tribal.
733
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
As pessoas sangram.
734
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
Eles te dão tudo.
735
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
Quanto mais isso o Inter pode suportar?
736
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
Dei tudo pela equipe, pelo José,
737
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
para a grande família do Inter.
738
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
Foi muito bonito.
739
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
O Barcelona deve marcar dois gols.
740
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
Xavi Hernández. Escorrega.
Piqué está do lado. Gerard Piqué!
741
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
Sete minutos para marcar o segundo gol
para levar Barcelona a Madrid.
742
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
A noventa segundos de distância.
743
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
Inclinou-o em direção a Touré.
Ele virá para Bojan!
744
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
E então, eles marcaram.
745
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
E eu pensei,
746
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
está tudo acabado.
747
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
Não vai contar.
748
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
O tiro livre já foi marcado
para a Inter de Milão.
749
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
O Barcelona foi derrotado.
750
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
A Inter de Milão irá para Madrid.
751
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
E o momento de José Mourinho chegou novamente.
752
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
Seu maior triunfo sobre o que ele descreveu
como o melhor time do mundo.
753
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
O Barcelona zombou dele.
Agora eles caem nas mãos dele.
754
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
Até mesmo "O Tradutor"
pode ficar sem palavras esta noite.
755
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
Ganhar aquele jogo
756
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
foi como ganhar
a final da Liga dos Campeões.
757
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
Foi realmente a derrota mais linda
da minha carreira.
758
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
{\an8}Eles ligam os sprinklers...
759
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...em campo,
760
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
como se nos dissesse: "Você não é
comemorando sua vitória aqui."
761
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
Aquele incrível time do Inter.
762
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
Esses caras eram caras especiais.
763
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
E devo dizer que nunca gostei tanto
764
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
trabalhar com um grupo do que aquele.
765
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
Mas depois do jogo,
766
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
foi complexo.
767
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
Depois do jogo, foi complexo.
768
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
Eu ia embora.
769
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
Fui amado pelo meu clube,
pelos torcedores, pelos jogadores.
770
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
eu estava em um lugar
onde eu não poderia estar melhor.
771
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
Mas eu queria vencer
em diferentes países.
772
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
eu queria saber
diferentes culturas futebolísticas.
773
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
Eu queria ir embora.
774
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
- Por que?
- Porque eu queria ir para o Real Madrid.
775
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
A única coisa que alguém está falando
776
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
é a possibilidade
de você sair da Inter de Milão.
777
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
Fala-se muito do Real Madrid.
778
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
Como você está lidando com essa situação?
779
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
Eu faço meu trabalho. Estou calmo,
780
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
e penso na minha equipe
e o que está na minha frente.
781
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
Depois da final,
Eu tenho que pensar um pouco sobre mim
782
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
e decidir o que quero fazer.
783
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
Eu nunca quis abordar isso com ele
784
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
porque eu não queria
quebrar o feitiço de uma equipe
785
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
que estava caminhando para uma vitória.
786
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
Eu não queria criar polêmica.
787
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
Ninguém queria dizer nada,
788
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
mas no fundo eu percebi
que depois da final,
789
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
José não ia ser
mais nosso treinador.
790
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
{\an8}O que é importante
é a final, a partida e o Inter.
791
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
E depois de domingo, na segunda, terça,
792
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
Preciso de meu tempo para pensar no meu futuro.
793
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
Mas não sou o treinador do Real.
Sou o treinador do Inter.
794
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
Na noite anterior à final,
795
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
O Real Madrid queria assinar o contrato.
796
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
A sensação era se ele vencesse,
797
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
talvez mude de ideia.
798
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
Mas eu me recusei a assinar
o contrato naquela noite
799
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
por uma questão de respeito.
800
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
É a 55ª final da Taça Europeia.
801
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
O Bayern chega aqui como campeão da Alemanha,
802
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
contra o campeão italiano, Inter.
803
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
É por isso que José Mourinho foi contratado.
804
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
E não seria igualzinho a ele
fazer isso e depois caminhar?
805
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
Fiquei convencido com este grupo de homens
806
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
e esse treinador que tínhamos como líder,
807
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
que escreveríamos uma linda página
na história do Inter.
808
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
Mourinho trabalhou
sob o comando de Van Gaal em Barcelona.
809
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
Ele não é mais um aprendiz
810
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
quando se trata de coaching
equipes de alta qualidade.
811
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
Incomodado por Sneijder.
E o perigoso Milito!
812
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
Naquela temporada,
acabamos ganhando a Liga dos Campeões.
813
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
Foi o momento mais emocionante para nós
814
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
em todas as nossas carreiras.
815
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
História da Inter de Milão.
Os primeiros vencedores da tripla italiana.
816
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
Lágrimas do homem que planejou
sua primeira vitória na Copa da Europa
817
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
por uma geração e muito mais.
818
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
Esta noite... os reis da Itália
tornar-se imperadores da Europa novamente.
819
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
José nos trouxe
para um nível mais alto de desempenho.
820
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
E então foi
o que então nos levou a conquistar a tripla.
821
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
Ele deu tudo o que era possível.
Ele deu 100% de si para vencer,
822
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
e então não pude pedir mais nada.
823
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
Então você pode entender
a importância que José teve
824
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
em nossas vidas naquele momento.
825
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
Não havia muito
poderíamos fazer, infelizmente.
826
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
Vencedor da Liga dos Campeões. Os agudos.
827
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
Isso significava tudo.
828
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
Um clube que adorei. Um lugar que eu adorei.
829
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
Mas na minha cabeça era vencer a final e ir embora.
830
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
Se eu entrar naquele avião com os jogadores
831
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
e eu vou ao estádio com a torcida,
832
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
Eu teria ficado e eu...
Eu tive minha decisão tomada.
833
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
Então eu tive que escapar.
834
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
Eu tomei a decisão
de, uh, ficar depois da partida,
835
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
não voltarei para Milão.
836
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
Eu simplesmente não pude ir.
837
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
Eu fugi daquela emoção.
838
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
O trabalho estava feito.
839
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
"Eu gosto de me entregar
um desafio, e este é um grande desafio."
840
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
Essas são as palavras de José Mourinho
841
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
quando ele foi revelado
como o novo técnico do Real Madrid esta manhã.
842
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
Eu sabia que tinha mais o que fazer.
Eu tinha tantas coisas que queria fazer.
843
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
Tenho uma grande ambição.
844
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
E nada iria me impedir de fazer isso.
845
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
Guardiola é um treinador de futebol fantástico,
846
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
mas ele ganhou uma Liga dos Campeões
847
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
que eu teria vergonha de vencer.
848
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
Eu fui para o Real Madrid
para quebrar o domínio do Barcelona.
849
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
Este vestiário foi um pesadelo, honestamente.
850
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
Os problemas começam quando um jogador pensa
851
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
ele é mais importante que os outros.
852
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
E com isso, sim,
obviamente, existem problemas.
853
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
O relacionamento
que José e eu tivemos estava com muito frio.
854
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
Naqueles anos, eu realmente acho
foi levado ao limite
855
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
onde no final a corda quebrou.
856
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
Simplesmente quebrou.